Darling Lili (밀애)OST-Whistling Away the Dark / Andy Williams

Whistling Away the Dark 어둠속의 휘파람    Often I think this sad old world is whistling in the dark.
Just like a child, who, late from school
walks bravely home through the park.

To keep their spirits soaring and keep the night at bay.
Neither quite knowing which way they are going,
they sing the shadows away.

Often I think my poor old heart has given up for good.
and then I see a brand new face,
I glimpse some new neighborhood.

So walk me back home, my darling, tell me dreams really come true.
Whistling whistling here in the dark with you.

난 가끔 생각하죠,

이 세상을 사는 것은
어쩌면 어둠속에서 휘파람을
부는 것과 같다고..

난 가끔 생각하죠,
내 어린 마음으로는 알 수가 없지만,
그대와 함께 어둠속에서
휘파람을 함께 불 수 있다면
얼마나 좋을까요.
그러니 그런 내 꿈이
이루워 졌다고 말해주세요  

Darling Lili (밀애)
1970년/제작
각본+ 감독: Blake Edwards
주연: Julie Andrews , Rock Hudson
음악:Henry Mancin