The Young Ones / Cliff Richard

 

The Young ones    The young ones, darling we"re the young ones And the young ones shouldn't be afraid to live, love while the flame is strong Cause we may not be the young ones very long Tomorrow, why wait until tomorrow Cause tomorrow sometimes never comes So love me there's song to be sung And best time is to sing it while we're young Once in every life time comes a love like this Oh, I need you, you need me Oh, my darling, can't you see The young dreams should be dreams together And the young hearts shouldn't be afraid And some day when the years have flown Darling, then we'll teach the young ones of our own 젊은이들이여, 우리는 젊어요 젊은 사람이라면 젊음의 불꽃이 강하게 타오르는 동안은 사는 것을, 사랑하는 것을 두려워해서는 안 되지요 왜냐 하면 우리가 그렇게 오래 젊음을 유지할 수 있지는 않으니까요 내일, 왜 내일까지 기다리나요 왜냐하면 내일은 때로는 오지 않을 수도 있는데 사랑해 주세요 불러야 할 노래가 있어요 그 노래를 부르기에 가장 좋은 때는 우리가 젊었을 때입니다 일생에 한 번 이런 황홀한 사랑이 찾아와요 아, 난 그대가 필요해요, 그대에겐 내가 필요하고. 아, 내 사랑. 모르시겠어요 우리 젊은 꿈들을 함께 합시다 젊은 가슴은 두려워해서는 안 되요 언젠가 오랜 세월이 지나면 그대여, 그 땐 우리 아이들을 가르치게 될 겁니다         Visions   Visions of you in shades of blue Smoking shifting, lazily drifting My darling, I miss you so   Time goes by, no wonder my senses go reeling Your eyes so appealing I see the whole night through When will we meet again? When, when, when When will we meet again? When, when, when I remember the days, beautiful days tenderly gleaming My whole life seeming to start and end with you   Visions of you in shades of blue Smoking, shifting, lazily drifting My darling, I miss you so When will we meet again? When, when, when When will we meet again? When, when, when I remember the days, beautiful days tenderly gleaming My whole life seeming to start and end with you to start and end with you 담배연기가 자욱하게 천천히 움직이는 우울하고 어두운 그림자속에서 당신에 대한 환영이 보여요.. 내 사랑, 난 당신이 너무 그리워요.   세월이 흘렀지만, 내 감정이 움직이는건 놀랄일이 아니에요. 당신의 눈은 너무 매력적이어서 난 밤새도록 당신 눈을 바라봅니다. 우리 언제 다시 만나게 될까요? 언제, 언제, 언제.. 언제 우리 다시 만나게 될까요? 언제, 언제, 언제.. 난 부드럽게 빛나던 아름다운 날들을 기억해요. 나의 삶은 당신과 함께 시작하고 끝날 것만 같아요.   담배연기가 자욱하게 천천히 움직이는 우울하고 어두운 그림자속에서 당신에 대한 환영이 보여요. 내 사랑, 난 당신이 너무 그리워요. 우리 언제 다시 만나게 될까요? 언제, 언제, 언제.. 언제 우리 다시 만나게 될까요? 언제, 언제, 언제.. 난 부드럽게 빛나던 아름다운 날들을 기억해요. 나의 삶은 당신과 함께 시작하고 끝날 것만 같아요. 나의 삶은 당신과 함께 시작하고 끝날 것만 같아요.       Evergreen Tree  Oh,darling,will our love be Like an evergreen tree Stay evergreen and young As the seasons go   Your kisses could make love grow Like an evergreen tree Blue moon,the summer sun And the winter snow   On every branch will blossom Dreams for me and you Our tree of love will stay evergreen Our hearts stay even true   Darling,I love you so Don't you know that I'll be True 'til the leaves tum blue On the evergreen tree   On every branch will blossom Dreams for me and you Our tree of love will stay evergreen Our hearts will stay even true   Darling,I love you so Don't you know that I'll be True 'til the leaves tum blue On the evergreen tree     그대여, 우리의 사랑 늘푸른 나무처럼 영원할까요? 계절이 지나도 언제나 젊고 푸르게 남아줘요 당신의 입맞춤은 늘푸른 나무처럼 사랑을 키울 수 있어요 푸른 달, 한 여름 햇볕, 겨울의 흰 눈처럼 말이에요   가지마다 당신과 저를 위한 꿈들이 피어날 거에요 우리들 사랑의 나무는 늘 푸를 거에요 우리의 마음도 영원히 진실할 거고요 님이여, 당신을 너무나 사랑합니다 늘푸른 나무의 잎새들이 시들 그날까지 제 당신께 진실하리란 것을 모르시나요?   가지마다 당신과 저를 위한 꿈들이 피어날 거예요 우리들 사랑의 나무는 언제나 푸를 거예요 우리의 마음도 영원히 진실할 거고요   님이여, 당신을 너무나 사랑합니다 늘푸른 나무의 잎새들이 시들 그날까지 제 당신께 진실하리란 것을 모르시나요? .         Bachelor Boy         Lessons In Love

영국령의 인도에서 태어난 클리프 리차드는 8살 때부터 음악에 관심을 가지기 시작했으며, 철이 들어서는 영국에서 드립터즈라는 그룹을 조직하여 본격적인 음악활동을 시작하게 되죠. 그와 함께 The Shadows라는 밴드도 Cliff와 함께 유명세를 톡톡히 냈습니다. 1958년 Moving Doll을 계기로 Cliff가 크게 히트를 하게 되었습니다. 참고로 Cliff Richard의 본명은 Hank Marvin입니다.     Congratulation       Summer Holiday