| - Dust in the Wind - (Kansas) |
|
| Kansas의 Dust in the Wind 가 흐르는 아침이다. |
| 모처럼 여유로운 마음으로 들을 수 있었다. |
| 끊어질듯 이어지는 그룹의 심금을 울리는 노래 |
| 물씬 과거의 정령이 살아나듯 흩어져 지난 20대의 감성이 느껴진다. |
|
| 멋 모르고 용감하고,막연한 기쁨과 ,괜시리 느껴지던 외롭고 슬픈 기억들이 |
| 스치듯 영사기에서 비친 불빛이 형체를 알지 못하게 분산되어 산란된 불빛이 |
| 다시 은막에선 새로 모여 영화의 한장면을 나타내며 형체가 합성되어 표현되듯 |
| 수많은 기억의 토막들이 서로 부딪치며 간섭하며 끊어진 생각들을 이어주어 |
| 필요없어 잊고지낸 과거의 생각나지 않았던 추억들이 겨우 이 노래로 인하여 |
| 물속에서 부력을 받아 떠오르는 공기방울처럼 떨쳐내어 의식하지 않으려해도 |
| 벌써 몇시간째 머리속의 기억의 공간들이 위치를 마음대로 바꾸어 |
| 기억의 순서들을 가로채듯 뒤바꾸어 나의 편두엽을 수고 롭게 하고 있다. |
|
| 영사기 필름돌아가는 적막위에 추억만 덧대어져 지나듯 스치듯 소리내어 느껴진다. |
| 좋든지 싫었든지 과거는 이미 가고 없는 의식속에서만 형성이 가능하여 더욱 애틋하지만 |
| 어쩌랴... 아무리 머리를 흔들어도 카오스의 혼란스러운 신비함 처럼 |
| 나의 분신처럼 떨어지지 않으며 마음한구석 나의일부분처럼 자리하는 아리함이 느껴진다. |
| 많이부족한 지혜를가지고 그것이 전부인양 인식하지 못하고 보낸 철없는 세월들 … … |
|
| 새로이 꽃 피우는 내게 다가올 봄날 처럼 다시 내게 올수 있을까? |
| 창가의 예전의 그 장미처럼 지금도 피어나려 하는 백목련처럼 다시올수 있을까? |
| 그저 그들의 노래처럼 영원한 하늘과 땅외엔 존재하지않고 먼지 처럼 왔다가 사라질 뿐이겠지... |
|
|
*Kansas(켄사스) - Dust In The Wind* |
|
|
| I close my eyes. |
| Only for a moment. |
| And the moment's gone. |
| All my dreams. |
| Pass before my eyes a curiosity. |
| Dust in the wind. |
| All they are is dust in the wind. |
| 나는 잠시동안 눈을 감지. |
| 그리고 그 순간은 가 버리고 |
| 내 모든 꿈들은 눈앞에서 |
| 그저 호기심으로 지나쳐 버려. |
| 바람속의 먼지 |
| 그 모든 것들은 바람속의 먼지일 뿐. |
|
| Same old song. |
| Just a drop of water in an endless sea. |
| All we do. |
| Crumbles to the ground though we refuse to see. |
| Dust in the wind. |
| all we are is dust in the wind. |
| 늘 같은 이야기. |
| 망망대해의 물 한 방울일 뿐. |
| 우리가 하는 일들은 |
| 모두 부서져 무덤으로 가버리지. |
| 비록 우린 그 모습을 |
| 보고 싶어하진 않지만... |
| 바람속의 먼지. |
| 우린 모두 바람속의 |
| 먼지같은 존재일 뿐. |
|
| Don't hang on. |
| Nothing lasts forever but the earth and sky. |
| It slips away. |
| All your money wouldn't another minute buy. |
| 그렇게 집착하지마. |
| 영원한 것은 아무것도 없어. |
| 땅과 하늘 밖에는. |
| 사라져 버리는 거야. |
| 당신 돈을 모두 준다해도, |
| 단1분도 살 수가 없어 |
|
| Dust in the wind. |
| All we are is dust in the wind. |
| Dust in the wind. |
| Everything is dust in the wind. |
| 바람속의 먼지. |
| 우린 모두 바람속의 먼지. |
| 모든 것은 바람속의 먼지일 뿐. |
|
| |