♣ Carrie Underwood with Vince Gill (God,how great Thou art!) ♣
캐리 언더우드(Carrie Underwood)는 1983년 미국 오클라호마 출신의 컨츄리 싱어송 라이터로서
그녀는 방송 프로그램 American Idol 4번째 시즌Audition의 우승자 출신으로 "Heart Alone을
불렀는데 영국 출신의 프로듀서이자 독설가로 알려진 Simon Cowell에게서 어느 참가자보다
많은 앨범을 팔것이라는 극찬을 받으면서 데뷰하여 미국에서 총 천백만장의 앨범 판매를 올렸고
그래미 賞 [Grammy Award]까지 수상했다고 합니다
특히 "Vince Gill"의 애잔한 Guitar 반주에 어울리는 그녀의 "God How Great Thou Art"는 기독교의
찬송가로만 가름 할 것이 아니라 모든 종교와 종파를 초월하여 누구의 가슴에도 감동을 안겨 주고
우리의 영혼을 겸손과 평화로 이끄는 이시대에 구원의 聖音으로 모든 사람에게 자신을 한번 돌이켜 보는
마음이 들게하는 노래가 아닐까? 생각해 봅니다.
이 노래는 칼 보버그(1859~1940년)가 1885년 스웨덴에서 작곡한 스웨덴 詩曲에 기반을 두고있으며,
stuart K. Hine(미국/1928-1997) 이 영어로 번역하여 전 세계에 알려졌다고 합니다.
우리나라 개신교는"주 하나님 지으신 모든 세계"로 가톨릭은 "주 하느님 크시도다"로 알려졌습니다.
♣ God,how great Thou art(주 하나님이 지으신 모든 세계.가사) ♣
O, Lord my God! When I in awesome wonder consider all the worlds Thy hands have made
주 하나님 지으신 모든 세계 내 마음 속에 그리어볼 때
I see the stars, I hear the rolling thunder, Thy pow'r throughout the universe displayed
하늘의 별 울려퍼지는 뇌성 주님의 권능 우주에 찼네
Then sings my soul, my Savior God to Thee How great Thou art, how great Thou art!
주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네!
Then sings my soul, my Savior God to Thee How great Thou art, how great Thou art!
주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네!
When Christ shall come with shout of acclamation and take me home,
what joy shall fill my heart
내 주 예수 세상에 다시 올 때 저 천국으로 날 인도하리
Then I shall bow in humbled adoration and there proclaim, my God, how great Thou art!
나 겸손히 엎드려 경배하며 영원히 주를 찬양하리라!
Then sings my soul, my Savior God to Thee How great Thou art, how great Thou art!
주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네!
Then sings my soul, my Savior God to Thee How great Thou art, how great Thou art!
How great Thou art ~~~ how great ~~~ Thou art ~~~
주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네!