You Raise Me Up

                    삶의 무게에 지쳐 주저앉은 사람들을 일으켜 세워주는 노래 한 곡이 인기다.

무기력과 허탈감에 빠진 사람들에게 응원으로 다가온 이 노래는 휴대폰 컬러링과  인터넷 블로그 등을 통해

대한민국 전체로 퍼져 나가고 있다.



거리에서 누구나 한 번쯤 들어봤음 직한 '유 레이즈 미 업(You Raise Me Up)'이 바로 그 노래다.



이 노래는 원래 아일랜드 민요였다.

아일랜드 사람들은 영국과 독립전쟁, 대기근 등 역사적 격변을 거치며 가사와 곡조를 조금씩 바꿔가며

이 노래를 불렀고 다시 영국으로 건너가 2차대전 때 인기를 끌다 전 세계로 퍼져 나갔다.

현재 한국에서 주로 들리는 건 뉴에이지 음악그룹인 시크릿가든이 편곡해 부른 버전이다.





격동과 함께한 이 노래가 다시 세인의 주목을 끌게 된 계기는 9ㆍ11 추모식에서 불리면서부터였다.

미국에선 앨범조차 출시되지 않았던 이 노래가 추모식에 사용되면서 폭발적인 인기를 얻었고 

이후 조시 그로반, 웨스트라이프  같은 가수들이 이 노래를 불렀다.





한국에서는 베이징올림픽 역도 금메달리스트 장미란이 이 노래를 좋아한다고 말한 이후 알려지기 시작해

최근 경제 한파와 맞물려 인기곡으로 떠올랐다.

힘에 겨운 사람들에게 희망을 주는 이 노래는 근현대사의 질곡을 그대로 담고 오늘도 좌절한 사람들에게

'폭풍의 바다와 우뚝 솟은 산'을 건너갈 수 있다는 희망을 전해주고 있다.

 

 

You Raise Me Up(유 레이즈 미 업)은 영감을 주는 유명한 노래이다. 이 노래는 시크릿 가든의 롤프 로블랜드가 작곡하였고 브렌던 그래험이 작사하였다. 이 노래의 이름은 원래 "Silent Story"였다. 또, 2002년의 앨범 once in a Red Moon에 수록되었다. 대한민국에서는 소향이 원곡을 불렀으며, 한국컨티넨탈싱어즈가 날 세우시네로, 소울도 날 세우시네라는 제목의 번역곡을 불렀다. 그러나 장윤영은 나의 영혼 연약하여 지치고라는 제목으로 앨범을 출시한 기록이 있다
 

'켈틱음악의 여신들' 켈틱 우먼. 클로에, 메이브 등 천상의 목소리로 세계를 사로잡았던 여성 보컬 솔로이스트들이 화려하게 만나

신비롭고 서정적인 켈틱 음악으로 무려 50주간 이상 빌보드 월드뮤직 차트 1위로 독주하며 전 미국을 열광케 한 여성보컬 그룹이다.
 
노을빛 붉은 머리와 푸른 눈빛, 새하얀 피부의 신비롭고 아름다운 아일랜드 켈트 여인들이 Walking In The Air, Danny Boy, You Raise Me Up 등 우리에게 익숙한 팝, 뉴에이지, 영화 음악, 라이트 클래식 음악 등을 켈틱 우먼만의 스타일로 편곡해서  더욱 신비스럽고 편안함을 주는 음악. 美 9.11 추모음악으로도 유명한 곡.  

 

 

 You Raise Me Up/ Celtic Woman
 
When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

내 영혼이 힘들고 지칠 때 괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때
당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지 나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다.
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다. 당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.       Kenny G - You Raise Me Up

 

 

You Raise Me Up / Westlife

 

 

 

 

You Raise Me Up/소향

You Raise Me Up /  소향

 

 

You Raise Me Up - Connie Talbot    
 You Raise Me Up/ Celtic Woman