♧ ＊행복의 세금 ♧
* 幸(シアワ)せの税金(ゼイキン) 추아와세노 제이낑
싸움은, 마음의 연수와 같은 것이다.
ケンカは、 心(ココロ)の研修(ケンシュウ)みたいなもんだ。
겐까와 고꼬로노 껜슈- 미따이나몬다
가끔은, 연수를 받으러 가야 하지.
たまには、研修(ケンシュウ)を受(ウ)けに行(イ)かなくちゃ。
다와니와 껜슈=오 우께니 이까나꾸쨔
싸움은, 마음의 인간 도크(dock)와 같은 것이다.
ケンカは、心の人間(ニンゲン)ドックみたいなもんだ。
겐까와 고꼬로노 닌겐 돗꾸미따이나몬다
가끔은, 인간 도크에 가야 하지.
たまには、人間(ニンゲン)ドックに行(イ)かなくちゃ。
다마니와 닌겐 돗꾸니 이까나꾸쨔
인간 도크에 갔다고 해서,
人間(ニンゲン)ドックに行(イ)ったからって、
닌겐 돗꾸니 잇따까랏떼
평생 입원하는 것은 아니다.
一生(イッショウ)入院(ニュウイン)するわけじゃない。
잇쇼- 뉴-잉 스루와께쟈나이
평생 입원을 하지 않기 위해서,
一生(イッショウ)入院(ニュウイン)しないために、
잇쇼- 뉴-잉 시나이따메니
인간 도크에 가는 것이다.
人間(ニンゲン)ドックに行(イ)くんだ。
닌겐돗꾸니 이꾼다
싸움은, 마음의 확정 신고와 같은 것이다.
ケンカは、心の確定(カクテイ)申告(シンコク)みたいなもんだ
겐까와 꼬꼬로노 까꾸떼이 싱꼬꾸미따이나몬다
가끔은, 행복의 세금도 지불해야 하지.
たまには、幸(シアワ)せの税金(ゼイキン)も払(ハラ)わなくちゃ 다마니와 시아와세노 제이낑모 하라모나꾸쨔
-아무것도 좋은 일이 없는 날에 읽는 책-
(何もいいことがなかった日に読む本)
中谷章彰宏 著...중에서
崔夏植 先生 飜譯揭載/노신사
 ♬배경음악:誰よりも君を愛する♬
| 