Oh my Darling Clementine - Connie Francis

 

clementine

 

Oh my Darling Clementine - Connie Francis

 

 In a cavern, in a canyon 1849년 어떤 계곡의 동굴에서

Excavating for a mine 금맥을 찾아 헤매이던

Dwelt a miner, forty-niner 어느 광부가 그의 딸

And his daughter Clementine 클레멘타인과 살고 있었죠


Oh my darling, oh my darling 아~ 나의 사랑

Oh my darling Clementine 나의 사랑 클레멘타인

You are lost and gone forever 그대가 영원히 내곁을 떠나갔기에

Dreadful sorry, Clementine 가슴이 미어질듯 아프답니다


Drove the ducklings to the water 그녀는 매일 아침 9시만되면

Every morning just at nine 오리떼를 몰고 물가로 나가곤 했었지요

Hit her foot against a splinter 그러던 어느 날 나무뿌리에 발이 걸려

Fell into the foaming brine 거센 물결속에 빠져버리고 말았지요


Oh my darling, oh my darling 아~ 나의 사랑

Oh my darling Clementine 나의 사랑 클레멘타인

You are lost and gone forever 그대가 영원히 내곁을 떠나갔기에

Dreadful sorry, Clementine  가슴이 미어질듯 아프답니다

 


My Darling Clementine - 로저 와그너 합창단

 

 

Clementine.mp3

 Oh my Darling Clementine - Connie Francis

 

내용을 알고 들으면 더 좋습니다.

 

1849년 미국에 금광으로 부를 꿈꾸는 사람들이 금광을 찾아 떠났지요

 

49년이라 가사중에 four niner라는 말이 나옵니다. 그때 금광을 찾아 떠난사람들이죠

 

클레멘타인 아빠가 노래를 하는 것이 아니라 클레멘 타인을 좋아했던 광부중에 한사람이

 

노래를 부르는 입장이 돼네요

 

클레멘타인이 발을 헛딛어 물에빠져 죽죠 그모습을 노래한는 사람이 지켜보고 있지만 자신은

 

수영을 하지 못해 클레멘타인을 구하지 못합니다.

 

나중에 클레멘타인 동생을 좋아하면서 클레멘타인을 잊는 좀 슬픈네용인데

 

이가수는 아주 경쾌하게 부르네요 ㅎㅎㅎ

 

 

 

Clementine_The_Browns.mp3 (1866kb)     다운로드

 

 

 




1.넓고 넓은 바닷가에 오막살이 집 한 채   고기 잡는 아버지와 철모르는 딸 있다   내 사랑아 내 사랑아 나의 사랑 클레멘타인   늙은 애비 혼자 두고 영영 어디 갔는냐 2.바람 부는 하룻날에 아버지를 찾으러   바닷가에 나가더니 해가 져도 안 오네   내 사랑아 내 사랑아 나의 사랑 클레멘타인   늙은 애비 혼자 두고 영영 어디 갔는냐 3.넓고 넓은 바닷가에 꿈을 잃은 조각배   철썩이던 파도마저 소리 없이 잠드네   내 사랑아 내 사랑아 나의 사랑 클레멘타인   늙은 애비 혼자 두고 영영 어디 갔는냐             *내 사랑아 내 사랑아 나의 사랑 클레멘타인   늙은 애비 혼자 두고 영영 어디 갔는냐 美國 民謠/ P. Mentrose 作曲原題 : <OH, Clementine Darling My> 세부엉 / 클레멘 타인